Monday 19 October 2015

nosy parker (Nosey parker)

State chiacchierando in tranquillità quando vi accorgete che qualcuno dall'orecchio lungo vi sta ascoltando. 
Cosa dire in queste occasioni? 

Keep quiet!! There's a nosy parker over there!! 

Nosy (Nosey) parker
someone who is too interested in finding 
out information about other people 


Ma da dove proviene questa espressione?
Prima di essere associato a "Parker", la parola nosy era semplicemente usata per descrivere qualcuno con un grande naso. 
Secondo il  The Oxford English Dictionary, la prima citazione di Nosy Parker appare  nel Maggio 1890 in una pubblicazione di Belgravia Magazine (una rivista londinese,  illustrata e a pubblicazione mensile, fondata da Mary Elizabeth Braddon) 


“You’re a askin’ too many questions for me, there’s too much of Mr. Nosey Parker about you.”

Non ci sono fonti sicure, ma la persona da cui proviene questa espressione sarebbe Matthew Parker, arcivescovo di Canterbury dal 1559 al 1575, conosciuto per aver ficcato il naso negli affari del suo clero. 

No comments:

Post a Comment