Walking in the rain

If you want to move to England and you can bring with you just one thing, what would you choose?
Maybe most of you would say "an umbrella", because you think in England is alway rainy.
I arrived to London without an umbrella in a rainy day, and I thought " tomorrow I'm going to buy an umbrella" but now, after 11 months I still don't have one.
It is true, here the rain is always present, but you learn day by day that it could be your friend.
In winter it's nice because it's a good excuse to drink a hot coffee for hours in a coffee shop, just watching people running from one street to the other and thinking, thinking a lot!
In summer it's lovely because it's like someone is gently touching your face.
The real problem in England is not the rain, but the wind.
The wind is constantly with you, and it's so strong that sometimes is like you could fly,
and even if you want to open an umbrella it is impossible.
So... if you decide to come to London or England leave your umbrella at home.


Devi partire per Londra e puoi portare con te solo un oggetto. Cosa sceglieresti?
Molti risponderebbero "un ombrello" forse, perché agli stereotipi noi ci crediamo. E tutti lo dicono. A Londra piove sempre.
Io sono partita, e un ombrello nella valigia non l'ho messo. Sono arrivata dicendo: "domani lo compro", ma sono passati 11 mesi e ancora un ombrello non l'ho comprato.
È vero. Piove sempre, ma è qualcosa di piacevole. Può essere difficile da credere, ma quella pioggia così fina e costante, diventa quasi tua amica, giorno dopo giorno.
D'inverno ti spinge a ripararti in quegli accoglienti coffee shop, restando lì a guardarla per ore con la tua tazza bollente tra le mani.
D'estate ti rinfresca il viso con una delicatezza che sembra quasi qualcuno ti stia accarezzando dolcemente.
Ma il vero problema non è la pioggia qui, bensì è il vento che soffia sempre e costante. Un vento che a volte è talmente forte che credevo di poter volare da un momento all'altro. Un vento che, anche se volessi avere un ombrello aperto per ripararti dalla pioggia, te lo impedisce.
Perciò ecco. Se decidete di venire a Londra.. l'ombrello lasciatelo a casa.